註釋
本書旨在幫助讀者選擇正確詞彙,組合語法結構以表達準確意思,適合中高級英語水平讀者使用。特點包括:
What is English Usage?
“英語用法”探討英語的基本細節,包括語法、詞彙、慣用語等各方面,側重於如何應及處理通則無法涵蓋的內容。
Grammar vs. Usage
語法和用法之間沒有嚴格分界線,故本書兩者兼備,設Grammar Finder 44項,包含語法重點如Sentence connectors(句子連接詞)、The subjunctive(虛擬式)、Subordinate clauses(從句)等。
The Usage section
本書的用法條目分幾種,第一種說明個別字詞的用法,例如,若要用agree表示同意某個建議,需用帶to-不定式;第二種對比易混淆詞和詞組,有兩個成對的,如 complement – compliment;有三個一組的,如 credible – credulous – creditable及made from – made of – made out of ;也有四個一組的,如 nervous – anxious – irritated – annoyed 等,有助讀者掌握實際用法。
The Topics section
按生活主題分類,說明英語口語溝通的技巧,例如如何有禮貌地表達不同意見、如何稱讚或祝賀別人等。
The Reference section
含實用參考資料,如 Abbreviations、Nationality words、Numbers and fractions、Spelling等。
Real English
借助Collins語料庫,精心挑選例證,以說明真實英語世界如何應用詞彙、語法結構和字詞搭配。
Be Careful
指出常犯錯誤,提醒讀者小心提防,例如:表示丟失某物在某處,不能用forget,要用leave;又如not不可與hardly一起使用。
American English
標示典型美式英語,如英國人常說in hospital;美國人則說in the hospital。英國人說write to me,但美國人會省略to,只說write me。
Spoken English
介紹英語口語,如和外國人對話時講到英磅,會用quid不用pound,又如可用well改正之前講錯的內容,如It took me years, well months at least, to realize that he’d lied to me. 等。
本書特色
反映現今外籍人士使用英語的實際情況,選用Collins語料庫之語料,賦予本書客觀性和權威性,有助讀者選擇正確詞彙、組合語法結構來準確表達意思。