註釋
我國古代文學史上的一部巨著
全書分為十二卷，收錄短篇文言小說四百九十一篇。內容多以民間的民俗民習、奇談異聞，或鬼怪狐仙、山精木魅等等，題材極為廣泛。
由於蒲松齡一生科甲不利、生活清貧，所以在創作上無數看似荒誕的故事，在在反映了當時的社會矛盾及一般百姓的願望及愛憎等思想情感，其中，也融入了作者自己的感受，寄托自己孤憤的心情。
在繼承魏晉志怪和唐宋傳奇傳統的基礎上，他以雋永之筆、博愛之情，取得了中國文言小說創作的最高成就。也因為其獨特的故事情節、異彩紛呈的藝術性，吸引許多學者文人為之研究。在幾千年的中國文言小說史上，《聊齋志異》的地位是獨一無二、至高無上的。如今，更是有英、法、德、義、西、俄、日本、韓國等多種外文譯本，廣為世界各國所注目。
本書以白話譯文為主，藉此幫助我們讀懂古人作品的字面意義，而書中諸如歷史事實、背景資料、表現手法、人物品評等等情況，非單單只有白話翻譯能勝任，因此輔以題解、集評與插圖等內容，以便讀者閱讀。
清代風行一時，後人競相創作，如袁枚《子不語》、紀昀《閱微草堂筆記》。
近代更改編成小說、戲曲、電視劇、電影等，膾炙人口，為今人所熟悉。
★★★ 歷代名家評《聊齋》
「姑妄言之姑聽之，豆棚瓜架雨如絲，料應厭作人間語，愛聽秋墳鬼唱詩。」──清 王士禎
「才子之筆，莫逮萬一。」──清 紀曉嵐
「恍惚幻妄，光怪陸離，皆其微旨所存。」── 清 余集
「當代小說家言，定以此書第一。」──清 馮鎮巒
「鬼狐有性格，笑罵成文章。」──民 老舍
「寫鬼寫妖高人一等，刺貪刺虐入木三分。」──民 郭沐若
