註釋
《你好,中國》是由國家新聞出版廣播電影電視總局主辦、中國國際廣播電臺、高等教育出版社聯合策劃實施的大型多媒體系列文化專案。 《你好,中國》選取了l8個代表中國傳統文化精髓的漢語詞彙,從不同側面反映中國文化的博大精深,加深國外民眾對中國和中華文化的瞭解。 《你好,中國》圍繞這l00個文化詞彙,製作出三種不同媒體形態的產品,即:100集電視系列片、由100篇文化短文組成的圖書,以及《你好,中國》學習網站。
《你好,中國》的三種不同形態的產品各具特色,分別承擔不同的教學與傳播功能:電視系列片主要體現趣味陸和文化性,其目的在於引起受眾的興趣,加深受眾的感性認識;網站與紙質圖書主要體現《你好,中國》的教學功能,使受眾在瞭解中國文化背景知識的同時,初步掌握簡單的漢語。
《你好,中國》紙質圖書以100個文化詞彙為切入點,通過深入淺出的方式,講解這l00個文化詞彙的由來、故事以及對今天的影響;同時在每個文化詞彙中選取一個漢字共組成100個漢字,講解每個漢字的演變過程及漢字的故事。 每節短文藉助目語翻譯和精美的圖片,通過講解一個文化詞彙、一個漢字的方式,展示漢語的魅力,進而希望廣大國外民眾能喜歡漢語,熱愛中國文化,成為中外文化的傳播者。
