註釋
父母似乎總是想要給小孩他們從來沒擁有過的，
一輛紅色三輪車，一組立體音響，幾次海邊假期，
以及……勇氣
一個因酗酒問題而功能失調的家庭
一位默默觀察周遭枝微末節的少年
一段短暫卻溫暖的浣熊奇遇時光
一場缺乏勇氣而遲遲無法告白的單戀
路易知道爸爸在哭，因為他默默觀察喝酒後就任眼淚登場的爸爸。爸爸想念以前一家人在一起的快樂時光，路易也是。路易跟弟弟松露必須在爸爸住的郊區，與媽媽所在的城市之間往返。路易當然也觀察到，缺乏安全感的媽媽，時常偷偷拭去眼角的淚。
幸好，路易身邊還有兩位重要的夥伴。弟弟松露喜歡靈魂歌手詹姆士．布朗的歌，喜歡提問關於歌詞的問題，即使他並不真的懂得其中的涵義。另一位則是路易的好朋友——鮑希斯。鮑希斯最常陪著他一起看著路上來來往往的車輛，胡亂猜想車裡的究竟是不是祕密警察。更重要的是，鮑希斯會陪他默默觀察暗戀的女生——比莉。
暑假時，路易跟松露待在爸爸家兩個禮拜。在那一段期間，爸爸看起來意外的清醒，跟以往醉醺醺的模樣大不相同。一次，松露意外遭到蜂螫，媽媽在很短的時間內從城市趕來照顧他們，一家人彷彿又回到了當初和樂的生活，甚至共享一趟如奶昔般甜蜜的紐約之行。在旅程中，路易想像與比莉攜手走過這城市的每一個角落，分享彼此的心情……直到爸爸以為無傷大雅的喝了酒之後，幸福泡沫瞬間幻滅，現實生活的眼淚與不安，再度重現……
