註釋
「如果動物、鳥、昆蟲會說話，
牠們可能會頒給杜瑞爾一座諾貝爾獎。
因為他的書像牠們一樣栩栩如生。」──《泰晤士報》
★翻譯超過31國語言、全球暢銷10,000,000冊
★BBC英國國家廣播電臺最受歡迎廣播稿
★英國國民作家、保育頑童最生動幽默的第一手自然觀察
「傑洛德・杜瑞爾即是魔法。」
──英國國寶級自然歷史學家 大衛・艾登堡
當代喜愛自然生態的讀者書櫃裡少不了的一本書
全球最大書評網站Goodreads跨國讀者高度好評
本書集結全球暢銷自然生態作家傑洛德・杜瑞爾在BBC的廣播稿精華。當時他才從非洲西海岸、南美洲北端等世界各地闖盪探險後回國，就受到BBC國家廣播電臺邀請，錄製一系列以他的冒險旅程和動物生態為主題的廣播節目。杜瑞爾天生的說故事能力和幽默又充滿魅力的嗓音，讓節目一炮而紅，他的人氣也水漲船高，從自然保育界深入一般大眾心中。
擔任BBC主持人期間，他達到寫作生涯的巔峰，從《我的家人與其他動物》開始本本熱賣，勢不可擋。幾乎是同時期加入BBC的同事大衛・艾登堡也由衷讚嘆「杜瑞爾真正是走在時代前端的保育家」，對他佩服不已。
書中以動人幽默的筆法，一一記錄下他遊歷各大洲時對於自然之美的驚嘆：比拚高超舞技來求偶的天堂鳥、總是壓抑不了蓋水壩衝動的建築大師河狸、還有希臘山坡上那一場慘烈的血紅蓄奴蟻大戰。由於這些廣播稿最初是寫給聽眾，因此描繪的每個場景都極為生動，就算是那些未曾聽聞最奇怪、最美麗的生物，杜瑞爾都能將牠們生動、嘈雜、熱鬧的色彩帶到書頁上來。
艾登堡曾說：「傑洛德・杜瑞爾即是魔法。（Gerald Durrell is magic.）」因為杜瑞爾那充滿魔法的人生與文字，來自他內心永遠停留在十二歲的男孩。而他那雙始終對這世界保持驚奇的眼睛，將不斷敦促現代人細細感受周圍的自然界中大大小小無數的奇蹟。
大自然是活的。她是一個神奇又美麗的世界，
等待我們去探索、觀察與理解。──傑洛德・杜瑞爾
